生存还是毁灭，这是个问题，这句话怎么理解？
这句话选自莎士比亚《哈姆雷特》Hamlet中主人公哈姆雷特的一段独白，原文是To be or not to be, that is the question.
所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，对于这句话的理解和翻译，每个版本都不同。你说的这个版本应该是朱生豪先生的译本。更多译文参考如下：
朱生豪译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。（朱译以“值得考虑的”译出表示强调的定冠词the，一则注意到了很多学者所忽略的the，二则贴合哈姆雷特的性格。哈姆雷特是一个喜欢沉思、思考大于行动的人，他脑子里总是在考虑一些问题，而不轻易去行动。但“生存还是毁灭”译得不够准确。）
孙大雨译：是生存还是消亡，问题的所在。
梁实秋译：死后是存在，还是不存在——这是问题。
卞之琳译：活下去还是不活：这是问题。
方 平译：活着好，还是了却此生好，这是个难题啊。（在哈姆雷特看来，无论活着还是死了，都不好。他想的不是哪种更好的问题，而是哪种更不坏的问题。）
张 沛译：生还是死？问题就在这里。
傅 浩译：死不死呢——真（他妈的）成问题。
华泉坤译：继续向罪恶斗争还是就此罢休，这是个值得考虑的问题。
另外，原文的 to be or not to be, 我了解到的其实有两种理解，
一个是如朱生豪先生说的生与死，另一种是哈姆雷特在内心挣扎复仇与否。其实这两种都是立足在死或是不死的基础上考虑问题，不过这儿的死并不是自杀，而是奋起反抗而死还是隐忍退缩而活。
饥荒哈姆雷特末日季是什么？
第一轮毁灭季会在玩家进行游戏60天左右开始，一旦开始，如果不触发毁灭季跳过机关，毁灭季将一直存在。
毁灭季是永夜刮风状态，且永夜的月圆不会一直持续，在一两天后会进入正常的月食循环。
毁灭季持续过程中玩家将随机（虽说是随机但是和玩家当前所在季节有很大关系）获得负面buff：箭毒蛙雨（貌似与boss相关）、花粉症，雷击，蝙蝠刷新频率加快。（单一buff可同时存在与叠加，运气不好可能由于花粉症一个喷嚏被雷直接劈到死）。
进入毁灭季一段时间后（5-9天），毁灭季boss【无限梦魇（远古先驱）】将刷新至玩家身边，玩家无论在何处，【无限梦魇（远古先驱）】都将如期而至（包括玩家家中、遗迹、蝙蝠洞、猪人房内），如果使用传送法杖逃走，一段时间之后，依旧会有新的刷新到玩家身边。
毁灭季boss可以通过进出遗迹来脱离仇恨，但是每隔一段时间就会在你身边刷一只boss出来。刷在房间里的boss不杀掉是不会消失的。在没有仇恨的时候boss只会乱晃，不会招小弟。在房间里刷出的boss无法脱离仇恨。
哈姆雷特结尾片段赏析？
生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题”
赏析：
这是《哈姆莱特》（一译《王子复仇记》,英国伟大的剧作家莎士比亚的戏剧代表作）中哈姆莱特的台词,它的影响无可估量,以致到本世纪末,当人们回顾人类一千年来重大历史事件时,它的问世与流传,竟被认为是一千年中对世界产生重要影响的一百件大事之一.确实,主人公提出的这个问题真的是他自己和我们所有人都无法回避的千古难题啊.
“默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清。这两种行为，哪一种更高贵?”
赏析：如果人挺身反抗人世的无涯的苦难，在奋斗中结束了一切，或是努力地奋斗，那也不枉来这世界上走一趟；如果只是一直默默忍受、甘居人下、不肯反抗，那就太懦弱了。无论是暂时忍受还是挺身而起的关键是看事态的走势，在我看来都是勇敢的。
1. 哈姆雷特在结局中与他人达成妥协，他承认国王是无辜的，并决定为他复仇。
2. 哈姆雷特在此片段中表现出他是一个深思熟虑、有思想的人，他的决定不是一时冲动，而是经过深思熟虑后的结果。
3. 哈姆雷特在结局中并没有表现出对死亡的恐惧，他认识到自己必须面对死亡，并欣然接受死亡。
4. 哈姆雷特在结局中表现出他仍然爱着奥菲莉娅，他深知她的痛苦，但他没有放弃，坚持为爱而战。
5. 哈姆雷特在结局中表达了他对人类生存的质疑，他的“生存和死亡都是一个样”表达了他对人类生存的不满。
如果你还想了解更多关于《饥荒》哈姆雷特毁灭季开启方法的信息记得收藏关注本站，了解更多信息可以在站内搜索。
